「体調不良で欠勤…」英語での欠勤連絡、好印象を与えるには？例文と注意点【転職コンサルが解説】
「体調不良で欠勤…」英語での欠勤連絡、好印象を与えるには？例文と注意点【転職コンサルが解説】
この記事では、体調不良で会社を休む際の英語での欠勤連絡について、具体的な例文と、好印象を与えるためのポイントを解説します。特に、外資系企業や英語でのコミュニケーションが必須の職場環境で働く方々、または転職活動中の方々に向けて、スムーズなコミュニケーションと、プロフェッショナルな印象を与えるためのノウハウをお届けします。
至急！！この英文を訳して下さい(>_<)
Sorry I was not there today.
I was not feeling well.
I have an infection in my ear.
I really wanted to be at the competition today.
Who was the winner?
Write soon Mr. ○○○
なぜ英語での欠勤連絡が重要なのか？
グローバル化が進む現代社会において、英語でのコミュニケーション能力は、ビジネスシーンで不可欠なスキルの一つです。特に、外資系企業や国際的なプロジェクトに関わる場合、英語での欠勤連絡は、あなたのプロフェッショナリズムを示す重要な機会となります。適切な表現を用いることで、相手に安心感を与え、円滑なコミュニケーションを維持することができます。
基本的な欠勤連絡の構成要素
英語での欠勤連絡は、以下の要素で構成されるのが一般的です。
- 件名（Subject）: 簡潔かつ明確に、欠勤の理由を記載します。例：「Absence Notification – [Your Name]」
- 挨拶（Greeting）: 相手への丁寧な挨拶から始めます。例：「Dear [上司の名前],」
- 欠勤の理由（Reason for Absence）: 具体的に、欠勤の理由を説明します。体調不良の場合は、症状を簡潔に伝えます。
- 欠勤期間（Period of Absence）: いつからいつまで休むのかを明確にします。
- 対応（Actions）: 業務への影響や、自分がとるべき対応を伝えます。例：メールの確認、緊急時の連絡先など。
- 謝罪（Apology）: 迷惑をかけることへの謝罪の言葉を述べます。
- 結びの言葉（Closing）: 丁寧な結びの言葉で締めくくります。例：「Sincerely,」
- 署名（Signature）: 自分の名前、役職、連絡先を記載します。
具体的な例文と解説
以下に、様々な状況に応じた欠勤連絡の例文と、そのポイントを解説します。
例文1：体調不良（軽度）
件名: Absence Notification – [Your Name]
Dear [上司の名前],
I am writing to inform you that I will be unable to come to work today, [日付]. I woke up this morning not feeling well and have a slight fever. I believe it is best for me to stay home to rest and avoid potentially spreading anything to my colleagues.
I will be checking my emails periodically for urgent matters. If anything requires immediate attention, please contact [同僚の名前] at [同僚のメールアドレス] or [同僚の電話番号].
I apologize for any inconvenience this may cause. I expect to be back in the office tomorrow, [日付]. I will keep you updated if my condition changes.
Thank you for your understanding.
Sincerely,
[Your Name]
[Your Job Title]
[Your Contact Information]
ポイント：
- 「I am writing to inform you that…」で、丁寧な印象を与えます。
- 「not feeling well」や「slight fever」など、具体的な症状を簡潔に伝えます。
- 同僚への連絡先を提示することで、責任感を示します。
- 「I apologize for any inconvenience this may cause」で、相手への配慮を示します。
- 復帰予定日を伝えることで、安心感を与えます。
例文2：体調不良（重度）
件名: Absence Notification – [Your Name]
Dear [上司の名前],
I am writing to inform you that I will be unable to come to work today, [日付], due to a severe headache and nausea. I am experiencing symptoms that require me to stay home and rest.
I will be out of the office for the next [日数] days. I will not be able to check emails regularly. For urgent matters, please contact [同僚の名前] at [同僚のメールアドレス] or [同僚の電話番号].
I apologize for any disruption this may cause. I will keep you updated on my condition and provide an estimated return date as soon as possible.
Thank you for your understanding.
Sincerely,
[Your Name]
[Your Job Title]
[Your Contact Information]
ポイント：
- 「severe headache and nausea」のように、より深刻な症状を伝えます。
- 「I will be out of the office for the next [日数] days」で、休む期間を明確にします。
- メールの確認ができないことを伝え、緊急時の連絡先を再度提示します。
- 復帰予定日が未定の場合は、「estimated return date」と表現します。
例文3：病院受診
件名: Absence Notification – [Your Name]
Dear [上司の名前],
I am writing to inform you that I will be unable to come to work today, [日付], as I need to visit the doctor. I have been experiencing [症状] and need to get it checked.
I expect to be back in the office by [時間] today. I will be checking my emails periodically. If anything requires immediate attention, please contact [同僚の名前] at [同僚のメールアドレス] or [同僚の電話番号].
I apologize for any inconvenience this may cause.
Thank you for your understanding.
Sincerely,
[Your Name]
[Your Job Title]
[Your Contact Information]
ポイント：
- 「I need to visit the doctor」と、病院に行く理由を明確にします。
- 症状を簡潔に伝えます。
- 復帰予定時間を伝えることで、相手に安心感を与えます。
好印象を与えるためのポイント
英語での欠勤連絡で、好印象を与えるためには、以下の点に注意しましょう。
- 簡潔かつ明確な表現: 冗長な表現は避け、簡潔に要点を伝えます。
- 丁寧な言葉遣い: 丁寧な挨拶や、謝罪の言葉を忘れずに使いましょう。
- 具体的な情報: 欠勤の理由、期間、連絡先などを具体的に記載します。
- プロフェッショナルな態度: 自分の責任範囲や、業務への影響について言及し、プロフェッショナルな姿勢を示します。
- 迅速な対応: 欠勤が決まり次第、速やかに連絡しましょう。
- 誤字脱字のチェック: 送信する前に、誤字脱字がないか確認しましょう。
- 上司や会社の規定に従う: 会社の規定や、上司の指示に従いましょう。
避けるべき表現
以下のような表現は、避けるようにしましょう。
- 曖昧な表現: 「I don’t feel good」のような、曖昧な表現は避けましょう。具体的な症状を伝えるようにします。
- 過度な言い訳: 欠勤の理由を詳細に説明しすぎる必要はありません。
- 不適切な表現: くだけた表現や、スラングは避けましょう。
- 連絡の遅れ: 欠勤の連絡が遅れると、相手に不信感を与えてしまう可能性があります。
よくある質問（FAQ）
ここでは、英語での欠勤連絡に関するよくある質問とその回答を紹介します。
Q1: 欠勤連絡は、メールと電話のどちらですべきですか？
A: 会社の規定や、上司の指示に従うのが基本です。一般的には、メールで連絡し、必要に応じて電話で補足するのが良いでしょう。緊急の場合は、まず電話で連絡し、後からメールで詳細を伝えるのが適切です。
Q2: 診断書は提出する必要がありますか？
A: 会社の規定によります。一般的には、長期間の欠勤や、病状が深刻な場合は、診断書の提出を求められることがあります。事前に、会社の規定を確認しておきましょう。
Q3: 欠勤中に、メールや電話に対応する必要がありますか？
A: 状況によります。体調が悪い場合は、無理に対応する必要はありません。しかし、重要な案件や、緊急の連絡がある場合は、上司や同僚と相談し、対応を検討しましょう。対応する場合は、自分の体調を優先し、無理のない範囲で対応しましょう。
Q4: 欠勤連絡の際に、有給休暇を申請できますか？
A: はい、通常は可能です。欠勤連絡の際に、有給休暇の申請も行いましょう。会社の規定に従い、必要な手続きを行いましょう。
Q5: 欠勤連絡の際に、上司にどのような情報を伝えるべきですか？
A: 欠勤の理由、期間、連絡先、業務への影響、自分の対応などを伝えます。上司の指示に従い、必要な情報を追加で伝えましょう。
まとめ
英語での欠勤連絡は、あなたのプロフェッショナリズムを示す重要な機会です。この記事で紹介した例文やポイントを参考に、状況に応じた適切な表現を使い、好印象を与えましょう。円滑なコミュニケーションを心がけ、職場での信頼関係を築きましょう。体調が悪い時は、無理せず休養し、早期の回復を目指しましょう。
もっとパーソナルなアドバイスが必要なあなたへ
この記事では一般的な解決策を提示しましたが、あなたの悩みは唯一無二です。
AIキャリアパートナー「あかりちゃん」が、LINEであなたの悩みをリアルタイムに聞き、具体的な求人探しまでサポートします。
無理な勧誘は一切ありません。まずは話を聞いてもらうだけでも、心が軽くなるはずです。
付録：追加の表現集
状況に応じて使える、便利な表現をいくつか紹介します。
- 体調不良を伝える表現:
- I’m not feeling well.（体調が良くありません）
- I have a headache.（頭痛がします）
- I have a stomachache.（お腹が痛いです）
- I have a fever.（熱があります）
- I’m experiencing [症状].（[症状]を経験しています）
- 欠勤期間を伝える表現:
- I will be out of the office for [日数].（[日数]日間、オフィスを休みます）
- I expect to be back in the office on [日付].（[日付]にオフィスに戻る予定です）
- I will keep you updated on my condition.（私の状態について、随時お知らせします）
- 業務への影響を伝える表現:
- I will be checking my emails periodically.（定期的にメールをチェックします）
- For urgent matters, please contact [同僚の名前].（緊急の場合は、[同僚の名前]にご連絡ください）
- I have already [対応].（すでに[対応]を済ませました）
- 謝罪の表現:
- I apologize for any inconvenience this may cause.（ご迷惑をおかけして申し訳ありません）
- I am sorry for the disruption.（ご迷惑をおかけして申し訳ありません）
- Thank you for your understanding.（ご理解いただきありがとうございます）
これらの表現を参考に、あなたの状況に合った表現を選び、英語での欠勤連絡をスムーズに行いましょう。
転職活動における欠勤連絡の注意点
転職活動中、面接や選考を欠席する場合も、同様に丁寧な英語での連絡が求められます。ここでは、転職活動における欠勤連絡の注意点について解説します。
- 早めの連絡: 欠席が決まり次第、速やかに採用担当者に連絡しましょう。
- 理由の説明: 欠席理由を具体的に説明し、誠意を伝えましょう。ただし、個人的な事情を詳細に説明する必要はありません。
- 代替案の提示: 面接を欠席する場合、日程の変更や、オンライン面接への切り替えなど、代替案を提示しましょう。
- 謝罪の言葉: 欠席することへの謝罪の言葉を述べ、相手への配慮を示しましょう。
- 感謝の言葉: 面接の機会を与えてくれたことへの感謝の言葉を伝えましょう。
- 今後の連絡について: 今後の連絡方法や、連絡のタイミングについて確認しましょう。
転職活動中の欠勤連絡は、あなたの印象を大きく左右する可能性があります。丁寧な対応を心がけ、好印象を与えましょう。
まとめ：英語での欠勤連絡をマスターし、キャリアアップを目指しましょう
この記事では、英語での欠勤連絡の重要性、具体的な例文、好印象を与えるためのポイント、よくある質問、そして転職活動における注意点について解説しました。英語での欠勤連絡をマスターすることで、あなたのプロフェッショナリズムを高め、キャリアアップにつなげることができます。自信を持って、英語でのコミュニケーションに挑戦し、グローバルな舞台で活躍しましょう。
“`
最近のコラム
>> 30代女性個人事業主のためのAMEXプラチナカード活用術：メディカルコンサルテーションサービス徹底解説