ビジネス英語メールの悩みを解決！「承知しました」をスマートに伝える英語表現
ビジネス英語メールの悩みを解決！「承知しました」をスマートに伝える英語表現
この記事では、ビジネスシーンでよくある、英語でのメールのやり取りに関するお悩みを解決します。特に、相手からの指示に対して「承知しました、次回からそのようにします」と返信する際の、スマートで失礼のない英語表現について、具体的な例文を交えて解説します。英語でのコミュニケーションに自信がない方でも、この記事を読めば、自信を持って対応できるようになるでしょう。
ビジネス英文メールで「承知しました、次回からそのようにします」
こちらから、とあるメールを送ったところ、
「次回から、●●さんにもCCで落としてください」
と返事がきました。
「承知しました。次回からそのようにします」
という意味の返事をしたいのですが、どんな感じの英文がよいでしょうか？
The request confirmed.
で伝わるでしょうか？
英語にお詳しい方、ご教示願います。
ビジネスシーンでは、的確なコミュニケーションが非常に重要です。特に、英語でのメールのやり取りは、相手との関係性や、仕事の進捗に大きな影響を与えます。今回の質問のように、相手からの指示に対して、適切に「承知しました」と伝えることは、円滑なコミュニケーションを図る上で不可欠です。この記事では、状況に応じた様々な表現を紹介し、あなたのビジネス英語スキルを向上させるお手伝いをします。
1. 基本の「承知しました」表現：シンプルで確実な返信
まずは、シンプルで確実に「承知しました」と伝えるための基本的な表現から見ていきましょう。これらの表現は、どんな状況にも対応できる汎用性の高いものです。
- Understood.（了解しました。）
- I understand.（承知しました。）
- Acknowledged.（承知しました。）
- Noted.（了解しました。）
- Got it.（了解しました。）
これらの表現は、相手の指示や依頼に対して、シンプルかつストレートに「理解しました」と伝えることができます。特に、時間がない場合や、簡潔に伝えたい場合に適しています。例えば、
「次回から、〇〇さんにもCCで落としてください」という指示に対しては、
「Understood. I will include Mr.〇〇 in the CC from the next email.（了解しました。次回のメールから〇〇さんもCCに入れます。）」
のように返信することができます。
2. 「次回から」を伝える表現：未来へのコミットメント
次に、「次回から」という言葉を具体的に伝える表現を見ていきましょう。これにより、相手に対して、指示を確実に実行するという意思を伝えることができます。
- I will do that from now on.（今後はそうします。）
- I will make sure to do that from the next time.（次回からはそうするようにします。）
- I will follow your instructions from the next time.（次回からはあなたの指示に従います。）
- I will include you in the CC from now on.（今後はあなたをCCに入れます。）
これらの表現は、相手の指示に従い、今後どのように行動するかを明確に伝えることができます。例えば、
「次回から、〇〇さんにもCCで落としてください」という指示に対しては、
「I will make sure to include Mr.〇〇 in the CC from the next email. Thank you for letting me know.（次回からは〇〇さんもCCに入れるようにします。教えていただきありがとうございます。）」
のように返信することで、相手への感謝の気持ちも伝えることができます。
3. より丁寧な表現：相手への敬意を示す
ビジネスシーンでは、相手への敬意を示すことが重要です。ここでは、より丁寧な表現を紹介します。これらの表現を使うことで、相手に好印象を与え、良好な関係を築くことができます。
- I understand and will take that into consideration for future emails.（了解しました。今後のメールではそれを考慮します。）
- Thank you for your instruction. I will be sure to follow it from next time.（ご指示ありがとうございます。次回からは必ず従います。）
- I appreciate your guidance. I will make the necessary adjustments from the next time.（ご指導ありがとうございます。次回から必要な調整を行います。）
- I have taken note of your request and will implement it from the next email.（ご要望承知いたしました。次回のメールから実行いたします。）
これらの表現は、相手への感謝の気持ちや、指示を確実に実行するという意思を、より丁寧に伝えることができます。例えば、
「次回から、〇〇さんにもCCで落としてください」という指示に対しては、
「Thank you for your instruction. I will be sure to include Mr.〇〇 in the CC from the next time.（ご指示ありがとうございます。次回からは〇〇さんもCCに入れるようにします。）」
のように返信することで、相手に好印象を与えることができます。
4. 具体的な例文：ケーススタディで学ぶ
ここでは、具体的なケーススタディを通して、様々な状況に応じた「承知しました」の表現を見ていきましょう。これらの例文を参考に、あなたの状況に合った表現を選んでください。
ケース1：上司からの指示
上司：「次回からは、〇〇プロジェクトの進捗状況を毎週金曜日に報告してください。」
あなた：「Understood. I will submit the progress report every Friday.（了解しました。毎週金曜日に進捗報告を提出します。）」
ケース2：クライアントからの依頼
クライアント：「次回のプレゼンテーション資料には、〇〇の情報を追加してください。」
あなた：「Thank you for your instruction. I will include the information in the next presentation.（ご指示ありがとうございます。次回のプレゼンテーションにその情報を追加します。）」
ケース3：同僚からのアドバイス
同僚：「メールの件名をもっと具体的にした方が、相手に伝わりやすいと思います。」
あなた：「I appreciate your advice. I will make the necessary changes from the next time.（アドバイスありがとうございます。次回から必要な変更を行います。）」
5. 避けるべき表現：誤解を招く可能性のある表現
ビジネス英語では、誤解を招く可能性のある表現を避けることも重要です。以下に、注意すべき表現を紹介します。
- “The request confirmed.”（この表現は、文法的に不自然で、相手に誤解を与える可能性があります。代わりに、上記で紹介した表現を使用しましょう。）
- 過度な省略表現（例：「K」や「OK」のみの返信は、相手に失礼な印象を与える可能性があります。状況に応じて、適切な表現を選びましょう。）
- 否定的な表現（例：「I can’t do that.」のような表現は、できる限り避け、代替案を提案するなど、ポジティブな表現を使いましょう。）
これらの表現を避けることで、より円滑なコミュニケーションを図ることができます。
6. 英語でのメール作成のヒント：効果的なコミュニケーションのために
効果的な英語でのメールを作成するためのヒントをいくつかご紹介します。これらのヒントを参考に、あなたのメールスキルを向上させましょう。
- 件名を明確にする：メールの件名には、内容を簡潔にまとめ、相手が一目で内容を理解できるようにしましょう。
- 簡潔で分かりやすい文章：長文は避け、短く分かりやすい文章を心がけましょう。
- 丁寧な言葉遣い：相手への敬意を示すために、丁寧な言葉遣いを心がけましょう。
- 誤字脱字のチェック：送信前に、必ず誤字脱字がないか確認しましょう。
- 返信の迅速さ：メールへの返信は、できるだけ早く行いましょう。
7. 英語でのビジネスコミュニケーションを成功させるための心構え
英語でのビジネスコミュニケーションを成功させるためには、単に英語のスキルだけでなく、様々な心構えも重要です。以下に、いくつかのポイントを紹介します。
- 積極的にコミュニケーションを取る：分からないことがあれば、積極的に質問し、理解を深めましょう。
- 相手の文化を理解する：相手の文化や価値観を理解し、尊重しましょう。
- 自信を持って話す：完璧な英語でなくても、自信を持って話すことが大切です。
- 間違いを恐れない：間違いを恐れずに、積極的に英語を使いましょう。
- 継続的な学習：英語のスキルは、継続的な学習によって向上します。常に学び続ける姿勢を持ちましょう。
これらの心構えを持つことで、英語でのビジネスコミュニケーションをよりスムーズに進めることができます。
8. まとめ：スマートな「承知しました」表現をマスターして、ビジネス英語力を向上させよう
この記事では、ビジネスシーンで「承知しました、次回からそのようにします」と伝えるための様々な英語表現を紹介しました。シンプルな表現から、より丁寧な表現まで、状況に応じて使い分けることで、あなたのビジネス英語スキルを向上させることができます。また、効果的なメール作成のヒントや、ビジネスコミュニケーションを成功させるための心構えも紹介しました。これらの情報を参考に、あなたのビジネス英語力をさらに高めてください。
今回の質問への回答として、
「I understand and will take that into consideration for future emails. Thank you for your guidance.（了解しました。今後のメールではそれを考慮します。ご指導ありがとうございます。）」
という表現を提案します。この表現は、相手への理解を示し、今後の改善を約束し、感謝の気持ちも伝えることができるため、非常に効果的です。
ビジネス英語は、日々の積み重ねが重要です。この記事で紹介した表現やヒントを参考に、積極的に英語でのコミュニケーションを実践し、あなたのビジネスキャリアをさらに発展させてください。
もっとパーソナルなアドバイスが必要なあなたへ
この記事では一般的な解決策を提示しましたが、あなたの悩みは唯一無二です。
AIキャリアパートナー「あかりちゃん」が、LINEであなたの悩みをリアルタイムに聞き、具体的な求人探しまでサポートします。
無理な勧誘は一切ありません。まずは話を聞いてもらうだけでも、心が軽くなるはずです。
“`
最近のコラム
>> 30代女性個人事業主のためのAMEXプラチナカード活用術：メディカルコンサルテーションサービス徹底解説